tag:blogger.com,1999:blog-66563774500441837922012-01-22T11:22:42.390+01:00est une auteure japonaise dont les livres traduits en français sont <a href="http://www.actes-sud.fr/contributeurs/ogawa-yoko">publiés chez Actes Sud</a>. Ce site (non officiel) rassemble les "grandes lignes" de ses oeuvres, extraits et mes impressions de lectures.Wictorianoreply@blogger.comBlogger231100tag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-91743708694242086992011-11-04T06:18:00.002+01:002011-12-13T22:49:33.972+01:00

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-60474861991000424402011-11-04T06:12:00.002+01:002012-01-10T23:16:14.331+01:00

Le sujet : 26 textes (ébauches ou nouvelles) formant un kaleïdoscope de l'univers ogawien : la femme écrivain, le désir d'enfant, les étranges concours des évènements, les expositions (improbables) d'art contemporain, d'étranges nourritures terrestres (les mousses), les clubs (l'association des coeurs simples) ou des concours (le sumo des pleurs d'enfants) tout droit sortis de l'imagination de

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-83022691061723129442010-08-10T07:23:00.008+02:002012-01-10T23:23:40.428+01:00

Le sujet : Tokyo. Ruriko quitte le domicile conjugal et un mari violent et adultère pour s’installer dans le chalet de ses parents dans la montagne. Lors de sa retraite volontaire, elle compte faire le point et avancer un peu ses travaux de calligraphie. Mais elle fait connaissance de ses voisins : Kaoru, une jeune femme qui fuit le souvenir d’un drame sanglant auprès de Monsieur Nitta, l’

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-44803485512828074542010-03-28T22:00:00.004+02:002010-03-28T22:35:52.863+02:00

Le sujet :Japon, Okayama. 1972. A la mort de son père, Tomoko 12 ans, part vivre chez la soeur de sa mère durant l'année où celle-ci décide de reprendre des études de couture à Tokyo qui lui assureront un métier plus stable.A Ashiya, chez sa tante, Tomoko fait la connaissance du reste de la famille : Erich-Ken, l'oncle, un bel homme élégant qui semble avoir une double vie, Rosa, la

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-35103019219691812092010-03-13T00:05:00.001+01:002010-03-13T15:29:15.804+01:00

Le sujet :7 nouvelles sur le thème de l'imaginaire, où l'on découvre que le fantastique est en notre coeur et notre âme.1) Le royaume des disparusUn écrivain avoue que lorsque l'inspiration lui échappe, elle s'enfonce dans une épaisse forêt où l'attendent les disparus.2) PlagiatUn écrivain se souvient de la mort de son jeune frère, de sa rencontre avec une femme qui lui inspira son premier succès

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-77330575667632383662010-02-06T14:30:00.006+01:002011-11-28T21:28:41.388+01:00

Le sujet Sur une île isolée. De nos jours. Une jeune femme écrivain tente de ne pas disparaître alors qu'autour d'elle, les choses et les gens se retrouvent du jour au lendemain mystérieusement oubliés. Dans son nouveau roman, elle imagine une héroïne muette, qui finit par être assimilée dans les objets qui encombrent le grenier dans lequel elle se retrouve enfermée. Le verbe : Nous parlons

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-81672372537723599712009-10-17T14:29:00.007+02:002012-01-10T23:09:39.975+01:00

Un recueil de 8 nouvelles : 1- C'est difficile de dormir en avion 2- L'art de cultiver les légumes chinois 3- Les paupières 4- Le cours de cuisine 5- Une collection d'odeurs 6- Backstroke 7- Les ovaires de la poétesse 8- Les jumeaux de l'avenue des Tilleuls 1- C'est difficile de dormir en avionLe sujet : Une femme stressée part en voyage. Dans l'avion, son voisin engage la conversation et lui

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-59507506628944667082009-10-10T14:00:00.008+02:002010-09-05T07:46:38.958+02:00

Le sujet :Un jeune muséographe entreprend d'aménager un musée unique au monde dans les anciennes écuries d'un étrange manoir. La propriétaire, une vieille dame acariâtre lui demande de créer le musée qui lui permettra d'exposera les objets subtilisés à ceux qui sont morts dans son entourage. Bientôt, le jeune homme est lui même chargé d'aller recueillir un objet révélateur du défunt. Aidé de la

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-15209341159341719552009-09-20T16:00:00.002+02:002009-10-21T23:30:22.052+02:00

Le sujet :Japon. Après la mort d'Hiroyuki, surnommé Rooky, 30 ans, son amie Ryoko découvre qu'elle ignore tout de son passé. Qu'il avait un frère, qu'il était un génie en mathématiques depuis sa plus tendre enfance passée à remporter des prix que sa mère, obsédée, continue d'entretenir dans une sorte de dévotion mystique, qu'il était un patineur hors pair et qu'il allait se produire à son insu

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-36280163346388851892009-08-06T22:03:00.017+02:002011-07-31T06:15:14.466+02:00

Le sujet : Mari, une jeune fille de 17 ans, devient la proie consentante d'un homme âgé qui fait d'elle un objet érotique, en l'attachant et en l'humiliant.Le verbe : Le matin, en me rasant, je ne me rends pas compte que ma main s'interrompt et, toujours pleine de mousse, se met à caresser tendrement le miroir. (p 90) Mon complément : Malgré le sujet quelque peu scabreux, pour ne pas dire

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-9905132563732546512009-07-17T20:48:00.010+02:002011-07-31T06:38:20.641+02:00

Le sujet Japon. Après avoir emmené sa grand-mère désormais incapable de vivre normalement auprès d'elle, une jeune femme se demande où est la frontière entre le normal et ce qui ne l'est pas et sombre progressivement dans une lourde oppression de la vie et de ses formes.Le verbe : Pourquoi ne puis-je me désolidariser de l'anormalité qui est en moi ? Pourquoi adhére-t-elle aussi lourdement à mon

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-42577237611938208592009-07-17T20:42:00.015+02:002011-07-31T06:27:02.200+02:00

Le sujet Japon. Une femme accompagne son jeune frère atteint d'une maladie incurable et s'installe, pour ainsi dire, à ses côtés, dans sa chambre de malade. Dès lors, elle passe tous ses moments de liberté, les soirs après son travail ainsi que les fins de semaine, finissant par trouver la vie auprès de son mari sans intérêt, voire détestable.Le verbe :- Combien de temps lui reste-t-il à vivre ?

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-17781479300733631092009-05-24T21:52:00.010+02:002009-10-21T23:30:22.052+02:00

Le sujet :Une jeune ouvrière de 21 ans quitte son village et la fabrique de limonade dans laquelle elle a laissé un tout petit morceau de son annulaire, tombé dans une cuve de limonade ou disparu dans le désinfectant. Dès son arrivée en ville, elle trouve un emploi d'assistante-réceptionniste dans une sorte de laboratoire de spécimens où officie le docteur Deshimaru dont elle ne tarde pas à

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-46029288819213861392009-05-02T16:45:00.017+02:002010-09-01T00:03:08.348+02:00

Le sujetUne jeune femme, que son mari a quittée, perçoit des sons que personne d'autre n'entend, un bourdonnement qui ressemble au son que produisait un jeune violoniste de sa classe voici 10 ans. Un homme mystérieux, rencontré par hasard, lui fait comprendre que la musique qu'elle perçoit est l'écho de sa mémoire et qu'il faut qu'elle y mette de l'ordre pour en guérir.Le verbe :Je pense que mes

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-47996566070127354222009-04-23T00:38:00.012+02:002009-10-21T23:30:44.483+02:00

Le sujet :Il s'agit de 11 nouvelles, à la frontière du temps, du rêve, du fantastique, de l'anormal. Un personnage, un objet, une allusion, glissent d'une histoire à l'autre, dans le désorde, tissant une toile subtile.1. Un Après-midi à la pâtisserieUne femme entre dans une patisserie pour acheter deux fraisiers, pour elle et en souvenir de son petit garçon mort à 6 ans ; en attendant de se faire

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-30381094162130965472009-04-02T23:17:00.004+02:002010-04-16T21:06:45.582+02:00

Le sujetUne jeune femme observe sa soeur enceinte ; celle-ci commence par avoir des nausées telles qu'elle ne peut rien avaler. A compter du jour où la future mère porte son premier vêtement de grossesse, le dégoût de la nourriture cesse.Le verbe :Je croyais entendre le bruit de la pluie fine qui mouillait la nuit. Le bébé était accroché dans le rétrécissement du haricot. C'était une ombre

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-40683975917588682642009-04-02T23:16:00.003+02:002009-10-21T23:30:22.053+02:00

Le sujetUne jeune femme aide son jeune cousin perdu de vue depuis 15 ans à s'installer dans son ancienne résidence universitaire. Celle-ci est toujours habitée par le propriétaire, un homme unijambiste amputé des deux bras.Le verbe :Cette année-là, le printemps fut très nuageux. Le ciel semblait recouvert d'un verre dépoli réfrigérant. Les balançoires du jardin public, le massif de fleurs de la

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-46001817199442359022009-04-02T23:15:00.006+02:002009-10-21T23:30:22.053+02:00

Le sujetAya-chan, une jeune lycéenne habite dans un institut qui accueille des enfants, orphelins, abandonnés, maltraités. Elle souffre de voir ses parents s'intéresser à d'autres enfants et trouve refuge dans une sorte d'obsession mentale. Elle passe son temps libre à la piscine, à observer les muscles de Jun, un jeune garçon pensionnaire de l'institut, lorsque celui-ci s'entraîne aux plongeons.

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-47184144870572338142009-03-14T21:50:00.010+01:002009-10-21T23:30:44.484+02:00

Le sujetRecueil de 7 nouvelles.I/ La merLe fiancé d'une jeune fille fait connaissance de sa future belle-famille, et découvre que le petit frère joue d'un mystérieux instrument de musique. II/ Voyage à VienneUne jeune femme aide sa compagne de chambre à retrouver son ancien amour moribond.III/ Le bureau de dactylographie japonaise ButterflyUne jeune femme apprend à taper sur une machine japonaise

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-90631368768282331272009-02-16T22:00:00.009+01:002009-10-21T23:30:22.053+02:00

Le sujet :Yuzuru et sa mère Midori ont un bien curieux commerce : ils trimballent une étrange pièce hexagonale, une "pièce à raconter" qu'ils installent quelque part, puis attendent les clients, ou plutôt les "patients" car quiconque entre dans la pièce en ressort plus léger après y avoir déversé son fardeau.Le verbe :Quand je sortis de la petite pièce à raconter, je sentis aussitôt que la teneur

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-24521160606607663372009-02-16T21:16:00.009+01:002009-10-21T23:30:22.053+02:00

Le sujet :Lors de l'enterrement d'un ancien camarade de classe, une jeune femme retrouve un ami d'école. Celui-ci vit avec la bibliothécaire de leur ancienne école. Cette rencontre bouleverse ses habitudes. A leur contact, elle va entreprendre une remise en ordre dans ses affaires. Au point de se perdre peut-être.Le verbe :Pendant ces dix dernières années, ce garçon n'avait été présent que dans

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-83708117612580601182009-02-16T21:15:00.010+01:002009-10-21T23:30:22.053+02:00

Le sujet :Fraîchement emménagée, une jeune femme reçoit la visite impromptue d'un homme accompagné de son fils de 3 ans et demi. Sur le pas de la porte, puis dans d'autres occasions peut-être hasardeuses, ils échangent des impressions sur la tristesse, ce qui motive celle-ci, les circonstances ou la réminiscence de la mémoire.Le verbe :- Vous ne souffrez pas de détresse ?Au moment où l'homme a

Wictorianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6656377450044183792.post-37002369069422569502008-05-30T07:40:00.016+02:002011-10-06T11:00:11.578+02:00

Le sujet La jeune mère célibataire d'un garçon de 10 ans est employée par une association en tant qu'aide-ménagère. Elle est alors envoyée auprès d'un vieux professeur qui, suite à un accident, ne dispose plus que de 80 minutes de mémoire immédiate. Jour après jour, ils doivent refaire connaissance et patiemment, elle tente de lui rendre la vie plus facile, tout en s'attachant à cet étrange

Wictorianoreply@blogger.com